En falden fjende kan rejse sig igen, men en resigneret fjende er i sandhed besejret.
Mørket vækkes!
Grev Dookus bitre forræderi mod sin tidligere lærling, Asajj Ventress,
førte til tilblivelsen af en ny trussel I galaksen: Savage Opress.
Fanget i et dødeligt spil om hævn mellem Ventress og Dooku,
undslap Savage kun med nød og næppe massakren.
Besejret og alene vendte han tilbage til sin skaber, moder Talzin,
som gav ham en ny opgave: At opsøge sin forsvundne broder.
Jeg fornemmer ham, Grievous.
Denne skabning, Savage Opress, bliver stærkere og stærkere
for hver dag, der går.
Anser du ham for at være en trussel?
Han er en trussel mod os alle!
Også jedi'erne!
Nu, hvor Natsøstrene er udryddet, er der ikke nogen, der kan kontrollere ham.
Der er noget på vej, noget dystert.
Han kvæler hende!
- Hey! - Slip hende!
Han kvæler hende!
Hurtigt! Tilkald politiet!
Moder Talzin, støvet
er et spor.
Ja, Savage, du nærmer dig mere og mere.
Snart vil du og din broder blive genforenet.
Jeg må i gang med de nødvendige forberedelser.
Så han giver mig en blaster, der kun er halvt så stor…
Skål!
Hvorfor så anspændt?
Jeg er ikke sikker.
Jeg troede, at jeg fornemmede nogen fra min fortid.
Hvad mener du med nogen?
Et monster.
Hej, hvad laver du her? Kom ud herfra! Jeg skal lige til at lette!
Den last, du lige har læsset af, hvilken planet kommer den fra?
Fra skrotmarkerne på Lotho-Minor!
- Flyv mig dertil! - Okay, okay!
Skulle vi ikke se at komme tilbage til krydseren?
Jeg er sulten og træt af regeringens rationeringer.
Hey, der er vist problemer. Kom.
Hvad er det, I laver?
Vi vil ikke have nogen ballede. Vi prøvede bare at hjælpe.
Lou! Er du tosset? Du sigter på en jedi!
Læg den fra dig, nu!
Det må du undskylde, general. Jeg er bare lidt rystet.
Det forstår jeg godt. Vil du fortælle mig, hvad der er sket her?
Vi har det under kontrol, general.
Det ser ud til, at det bare var et simpelt skænderi. Det er vi så vant til her.
Det er rigtigt nok. Der kommer tit barske typer forbi.
Vi har faktisk vænnet os til sådan nogle optrin.
Nå, vil du og din ven ikke tage plads herovre?
Så kommer jeg med maden. Det er på husets regning.
Du slår mig da ikke ihjel, vel?
Mester?
Anakin?
Jeg fornemmer en uro. Noget dystert.
Helt herude?
Ja.
Ved du hvad eller hvem, det er?
Nej, men hvad så det end er, så føles det bekendt.
Hvor er jeg bare heldig, at jeg får lov til at komme tilbage til den flydende skrotbunke.
Bare kom af sted.
Fint, det kunne vel også være meget værre.
Selvom det er svært at se hvordan.
Han er tæt på.
- Ud med dig, nu! - Nej, kom nu.
Nu er jeg her endelig, broder.
Nej, nej, jeg var så tæt på!
Hey, makker!
Jeg har ikke tid til at høre på dig!
Herovre!
Leder du efter nogen?
Og hvad ved du om det?
Mit navn er Morley.
Jeg kunne hjælpe dig!
Vi har alt her!
Jeg kan skaffe dig lige, hvad du vil have, for den rette betaling, selvfølgelig.
Jeg mener, du skal selvfølgelig ikke betale, det er klart.
Jeg tror godt, jeg kan klare det selv.
Giv mig et tegn! Vis mig, hvilken vej, jeg skal gå!
Det du har brug for, er en guide!
Lad mig være i fred!
Vent!
Tro mig. Det er ikke alt her på planten, der er skrot.
Er det ikke?
Der er ting som mig.
Ting, der lever og ånder.
Måske er det mere sådan noget, du leder efter?
Vis mig det.
Du er allerede på rette vej,
selvom din smarte tingest der ikke virker.
Men du får brug for min hjælp, hvis du vil undgå ild-spytterne.
Ild-spytterne?
Jeps. Ild-spytterne. De får ram på dig! Følg mig!
Skrotterne. Skrottere, et mærkeligt folk.
Ja, det ser sådan ud.
Vi må hellere komme væk.
De kan godt blive lidt småsure.
Makker, vi må hellere komme væk.
En kamp?
Wauw!
Så går vi.
Nå, hvem leder du så efter?
Kom nu.
Min broder. Jeg har ledt efter ham.
Ligner han dig?
Har du set ham?
Nej! Nej, jeg har bare hørt historier om en hornet mand.
Jeg troede bare, at det var en gammel legende.
Hvor gammel?
Gammel.
Man siger, at han trækker ting ned i dybet,
og de kommer aldrig op igen.
Men det er bare en legende, som jeg sagde.
Syreregn.
Den vil smelte os, hvis vi ikke finder ly snart.
Derovre.
Hvad i...
Det er her.
Det ser ikke ud, som om her er nogen, makker.
Det kan jeg godt se!
Moder Talzin! Hun forrådte mig!
Min broder må være død!
Hun er ikke den eneste, der har forrådt dig!
Du bliver en god offergave,
og når min herre er færdig med dig, så får jeg resterne!
Broder? Er det dig, broder?
Er det dig, broder?
Dig!
Stop der! Hvad har du gjort ved min broder?
Dit monster!
Hvad? Det kan ikke passe.
- Broder! - Nej!
Vent, broder!
Nej! Nej!
Nej! Nej! Nej!
Du er den broder, jeg har ledt efter!
Nej! Nej! Nej!
Jo! Vi er, vi er brødre!
Nej!
Du ved ikke noget!
Du ved slet ingenting!
Aldrig! Aldrig!
Jeg ved, jeg er dit blod!
Aldrig!
Aldrig! Aldrig!
Nu er jeg klar til få rester.
Nå, du lever stadig?
- Hvem har gjort det her mod min broder? - Nej.
Er det noget, du kender til?
Nej.
Nej, nej. Jeg fandt ham sådan her.
Det var ikke mig. Jeg fandt ham sådan her.
Man kan ikke stole på dig, din slimede løgner!
Du skulle have hjulpet ham!
Jeg vidste det ikke! Jeg vidste det ikke!
Er det her, du bor?
Hvor længe har du været her?
År efter år efter år.
Med tiden lykkedes det mig at bryde mine lænker. Lænkerne er ikke problemet.
Det er det, der foregår herinde, der er så svært.
Du forsvandt, min broder.
Kan du huske, hvem du er?
Hvor du kom fra?
Altid huske jeg er frygten. Altid huske jeg er jægeren.
Altid huske jeg er et udskud. Altid huske jeg er intet.
Dine ben…
Det afskum! Han tog dem fra mig. Han tog dem!
Hvem? Hvem tog dem?
Jedi. Jedi.
- Husker du? - Jeg vil ikke bede om nåde, Mester.
Nåde er en løgn, en illusion, de svage har opfundet for at føle sig stærke.
- Jeg beder ikke om nåde… - Hvad? Hvad er det?
- Men om muligheden... - Broder, hvad siger du?
Og gennem skidtet, gennem sorgen, jedi!
Hævn.
Jeg må have hævn.
Mester Yoda?
Fornemme uro i kraften, du kan?
Ja, mester.
I fare du er, jeg frygter.
Fra de døde en gammel fjende er genopstået, tage hævn han vil.
En gammel fjende?
Dræbte din Mester for mange måner siden, han gjorde.
Hvordan kan det lade sig gøre? Jeg slog ham jo selv ihjel!
Det sådan er, jeg frygter.
Darth Maul i live?
Danish